Just checking - do you mean that when you were signing up, those tags didn't appear in the drop down menu? Or do you mean that the form wouldn't allow you to submit your signup when you had those tags in there?

The former is a known bug, which can be resolved by copying the tag exactly as it appears in the tagset. If it's the latter, I need some more information before I go to AO3. First up, which is it?